Welcome to Peritus Language Services


Translation Transcription Transcreation

Global Brand Analysis

Linguistic QA


Personal - Exclusive - Scalable

Why the human touch is critical ...

What we do

High end human language services, translation, editing, proofreading, graphic design, transcription, quality assurance. 


We focus on the kind of language work that cannot be replaced by machines in areas where it matters such as advertising, marketing, legal, and quality assurance. 


You can trust the work of professionals hand-picked by an experienced core staff.

Global Branding

What's in a name?


What emotions and feelings does a name create in a customer? Especially if they speak another language?


Your brand name is your most important marketing investment. Getting it right, in a way that works across language and cultural borders is one of your most critical success factors.


The global network of Peritus professionals can help ensure your company, product or service name, slogan, or logo works well for an international audience.

Who we are

We've been around the block a few times in the last 23 years. That spells trust - reliability - customer confidence.


Call us old-fashioned, but we believe that knowing the people you work with is still one of the best guarantees for quality work. Our network has grown organically from within - just like 90% of our clients come to us by word-of-mouth. 

Subscribe (to our newsletter ... coming soon)

Sign up to hear from us when we write about global culture, branding, the future of language services and more

Contact Us

Drop us a line!

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Better yet, call us directly!

We love our customers, so feel free to call during normal business hours.

Peritus Precision Translations, Inc.

256 Meadow Road, Santa Cruz, CA 95060, USA

+1 (650) 281-6669 Email info @ peritusls.com

Hours